на масата да вмъкнете записи