Тя ви дразни новата вести фраза - вие ми ден, форум

направи една # е ден
подхлъзвам щастлив; облекчаване на някого. от скука
Ако тя може да ви постави в грешка пред сестра й ден е направена. (М. Дикенс, ▒One Двойка Feet▓, гл. IX) ≈ Ако г-жа Дракър е било възможно в присъствието на медицинска сестра да се намери за вас да има вина, тя се е почувствала, че я ден не беше напразно.






Знаех, че присъствието й ми ден и отсъствието й означаваше чил нощ. (Доп) ≈ Знаех, че нейното присъствие ще светне моите дни и отсъствието би означавало, безсънни нощи.

Това идиоматичен израз буквално и не perevoditsya.No тъй като по-голямата част Bolgariyan не говорят английски, и интуитивно разбират значението на този израз, и се използва kalka.POhozhie възникват ситуации, в ситуации, които са свързани с областите, които дойдоха "навън", когато е изпълнен с неологизми като "zaapgreydit" или "влезете".

Това идиоматичен израз буквално и не perevoditsya.No тъй като по-голямата част Bolgariyan не говорят английски, и интуитивно разбират значението на този израз, и се използва kalka.POhozhie възникват ситуации, в ситуации, които са свързани с областите, които дойдоха "навън", когато е изпълнен с неологизми като "zaapgreydit" или "влезете".

)) "Forvardnut" zazipovat посредник.

Мрежа издание «WOMAN.RU (Zhenschina.RU)"

Информация за връзка с правителствени агенции (включително, за Roskomnadzor): [email protected]