Smokie - какво мога да направя - ekviritmichny превод
Smokie - Какво мога да направя - ekviritmichny превод
Това е кавър версия на известната песен, направена върху превода на база ekviritmichnogo. Оригинални песни могат да бъдат намерени на YouTube.
Smokie - "какво да правя?" ( "Какво мога да направя")
Моите мечти и сънища
Златните облаците,
Вятър ме по пътя
Ярките слънчеви мечти.
Но връщане назад
Аз грешим като грях -
Като черен залез
На руините на душата.
Припев:
Какво да правя?!
Какво да правя?!
Излишно е да казвам, но това беше.
Излишно е да казвам, но това беше.
Какво да правя?!
Неговата китара,
С усмивка игра -
Животът е отишъл, като поток -
Аз го губи.
От раждането на греха
От името ми е слято,
Не се отървете от мен,
Демонът в мен седи.
Припев:
Какво да правя?!
Какво да правя?!
Излишно е да казвам, но това беше.
Излишно е да казвам, но това беше.
Какво да правя?!
Чух песента звучи,
Но не е пеене -
Тази памет се чукат
Призракът на живота ми.
От вътрешната страна на греховете
завъртане на ключа
Душата ми затвори -
Дайте първото стартиране.
Припев:
Какво да правя?!
Какво да правя?!
Излишно е да казвам, но това беше.
Не, не, не, не, не, не, не, не, не
Какво да правя?!
Превод Aksenenko SI
ТЕКСТ Word превод
Всяка мечта, която мечтая,
Изглежда, че витае
Облак от вятъра,
Изкачване в небето.
Всяко нещо, което правя
Изглежда, злото и грешен,
Подобно на черни студени нощи
След летен ден.
Какво мога да направя?
Какво мога да направя?
Излишно е да казвам, но това беше.
Излишно е да казвам, но това беше.
Какво мога да направя?
Използвах да свири на китара си
С усмивка на лицето му.
Сега всичко се променя
Целият ми живот е разстроен.
От деня, когато съм се родил
Моето име е Сайдъл Джинкс *
И въпреки че аз се опитах да се отърве от него
Това име е все още с мен.
Какво мога да направя?
Какво мога да направя?
Излишно е да казвам, но това беше.
Излишно е да казвам, но това беше.
Какво мога да направя?
Чувам гласове, пеещи,
Но никой не е бил там -
Това е моят живот призракът
Предизвиква минало в паметта ми.
Близо до сърцето ми ключ
Свобода от греха.
Ще започне всичко отначало!
Какво мога да направя?
Какво мога да направя?
Излишно е да казвам, но това беше.
Не, не, не, не, не, не, не, не.
Какво мога да направя?
Какво мога да направя?
* Сайдъл - Сайдъл; Jinks - уловки, данъци;
веселие.
Превод Сергей Aksenenko
Всяка мечта, която мечтая
Изглежда, се носят в по
Като облак от вятъра
Път в небето
Всяка стъпка, която правя
Изглежда, че в грешна посока
Като студена черна нощ
След летен ден
Няма за какво да се каже, но той да бъде използван
Няма за какво да се каже, но той да бъде използван
Играех моята китара
С усмивка на лицето си
Сега всичко се е променило
Целият ми живот е пренаредени
От деня, в който е роден
Сайдъл Джинкс е името ми
Въпреки, че аз се опитах и аз се опитах
Това име все още остава
Няма за какво да се каже, но той да бъде използван