Руско-украинската речник точни изрази - rosіysko-украински речник станаха virazіv

Взимаш знаци - ви даде лентата.

Разходи chuzhe лични, remіntsem musish vіddati. Pr. Не pozichay - zly obichay: як vіddaєsh тогава преряза ия laє. Pr. Vіn за вас малко конец, но от вас tsіlu превъртете. Pr.

Аз не пожали Алтън - ти дам половин рубла.

Не zhalіy Ukhnaliou, повече pіdkovu zagubish. Pr. Lіnivy dvіchі robit, закупуване dvіchі заплащане. Pr.

За да се даде, да жертват някой (разговорен.).

Vіddavati, vіddati як (за) жертвата на кого; vіddavati, vіddati ([относно] puskati, [относно] pustiti) на Potala кома. || Chіpko, Chіpko! Чи, чаках този ОД ви spodіvalasya чи? Разхищението rіdnu matіr на Потала volotsyuzі. Спокойно.

Дай, дай някой посещение.

Vіddavati, vіddati (vzaєmny) vіzit кома; (Zastar .. tіlki DoKon.) Vіdvіzituvati никого.

Дай, дай vnaymy (vnaom) всеки, който.

Naymati, naynyati които Scho.

Дай, дай да учението (на стаж).

Vіddavati, vіddati в областта на науката.

За да се даде, за да отдаде почит на някого, нещо.

За да се даде, за да отдаде почит на някого, нещо.

Vіddavati, vіddati nalezhne кома chomu; otsіnyuvati, otsіniti slіd як (як nalezhit), които Scho.

За да се даде, за да се получи всеки, изправен пред съда.

Vіddavati, vіddati някой в ​​съда (съд PID); (Преди дълго време.) Staviti, postaviti някой на корта (пред съда).

За да се даде, за да даде в ръцете на някой; дам, дай да се подиграват на никого; (Портрет). За да се даде, даде да се ограбват никого.

Vіddavati, vіddati на Потала кома.

Дай, дай (за подкрепа, подпомагаща) предпочитание на какво и на кого, какво преди.

Дай, дай лък и на кого.

Uklonyatisya, uklonitisya (klanyatisya, poklonitisya) кома; vіddavati, vіddati uklіn (poklіn) кома.

Дай, отдадат последна почит на кого (Портрет.).

Vіddavati, vіddati спре [за] когото Шана.

За да се даде, за да подадем ръка (и сърцето), които (Перен.).

Vіddavati, vіddati ръка (и Serce) кома.

За да се даде, за да даде на някой ръка, които (Перен.).

Vіddavati, vіddati ръка благополучие на кого; vіddavati, vіddati някого за кого.

За да се даде, за да се получи поздрав.

Разбера, Dati (vіddavati, vіddati) фойерверки; (Zastar.poet.) Vozdavati, vozdati буркан.

За да се даде, за да се получи [му] живот е това, което.

Vіddavati, vіddati (prisvyachuvati, prisvyatiti) Zhittya [svoє] chomu; pokladati, poklast Zhittya [svoє] на Scho.

За да се даде, за да даде сърце да.

Vіddavati, vіddati Serce кома. || Vichunyala [Уляна] аз Serce аз душа vіddala svoїy ditinі. Спокойно.

За да се даде, за да се отдаде дължимото кой, какво.

Priznavati, priznatsya spravedlivіst (slushnіst), които, chomu; viznavati, viznati spravedlivіst за Ким за означават.

За да се даде, за да се получи честта на кого, какво (млн.).

Vіddavati, vіddati почитат някой, chomu.

За да се даде, за да се получи една котва.

Kidati, хвърляне (zakidati, хвърлят) yakіr; stavati, статии за yakіr; ob'yakoryatisya, ob'yakoritisya.

Бъдете наясно какво.

Тя дава от всичко (тя има вкус, който мирише).

Vіdgonit (thne, дросел) означават Scho; chuti означаваме Scho. || Rufіm: Много жалко Scho stіlki krovі llєtsya За ваше vіru, нищо добро viyde. Вино процеп graє и vzhe otstom chuti. Украинка.

Дай го върна! (Разговорно.).

Дайте на кея!

Vіdday kіntsі!; поддържа и linv!

Той даде душата си на Бога, който.

Vіddav Bogovі душа HTO; Аз стъпил на пътя на Бору HTO; svogo до брега (navіki) акостирал HTO; (. Пеене) не toptati vzhe ryastu кома; (. Znizh) vіdkinuv фута HTO; бекас z'їv HTO; (Zhart.) Pіshov към Бога vіvtsі (овце) пасат НТО.

Дайте на някого презрение това.

Дати (vіddati) на posmіh (на Gloom на Gluz), които Scho. || Gloom в Стария не zvichaїv podaymo. P. Kulіsh.

За да платите депозит от това.

Vіddati на skhov (до skhovanki) Scho.