Рапунцел - коя е тя

Морковите - зеленчукова или плод? →

Рапунцел - Коя е тя?

Рапунцел (на немски Рапунцел.) - приказка на Братя Грим немски сюжетни преброителите. В него става дума за едно момиче с много дълга коса, който бе хвърлен в затвора във висока кула вещица. За първи път е преведен на български език като "камбана" PN Фийлд, по-късно, тъй като "Рапунцел" - Г. Н. Petnikovym. Онлайн можете да намерите и друго име - Salatochka, който също е в непосредствена близост до преведена думата.

Името на Рапунцел - е името на растението. Превод двусмислен. Според една от версиите, тя може да бъде звънец Рапунцел (Латинска Campanula rapunculus.), А от друга - (. Латинска Valerianella Locusta) царевица салата, Valerianella, Valeryanitsa. Двата завода sedobny.Na немски определен тип камбана се нарича Рапунцел-Glockenblume, и един от името valeryanitsy - Рапунцел. В приказката се споменава, че вещицата е Рапунцел "е толкова свеж и толкова зелено." Съпругът гурме "изтръгна набързо шепа зелен Рапунцел", след което тя "си направи салата." PN Невярно счита, че означава първото растение, и дава името на камбаната на хероин. В годни за корена на камбана и листата - само на младите; културни форми, които нямат звънец. Има valeryanitsy ядливи листа, а в Германия на културните форми на това растение е доста популярен, като основа за салати. Очевидно е, че оригиналното име на героя го даде Valerianella Locusta, въпреки че ние не можем да изключим първата опция.