Pepinerok общежитие - че това е мястото, където това е, защо и за кого
Има една стара фраза включва наследство на заемане, че дори и през деветнадесети век са били в активния речник на обществото - поне формиран.
Ключовата дума в този минимален синтаксис е съществително общежитие. Думата е френски (dortoir) - Gallicisms, което е, с кредити от френски, ние бяхме по това време по-многобройни, че не е изненадващо: езикът е втора майка за повечето от благородниците, а за много от тях (не забравяйте колко грозно разказваше анекдот на Руски Толстой Иполит Kuragin) - дори и само един.
Общежитие - спалня, и, както се казва на всички наши речници (от Ushakovsky до Ефремов и Kuznetsovsky), общо - за студенти (ученици) училища затворени.
Но ние не просто общежитие - има индикация за точното му предназначение: това общежитие за pepinerok. Много любопитен малък дума! Така че нека да видим кой са те. Token pepinerka - също френски посетител на нашия език. В нея родината дума pepiniere - детска градина, създадена от Пипин - зърно.
Значение pepinrka съществително. суфикс образование от pepiniere - ученичка (ученик, възпитаник на Института за благородни девойки), а не всеки завършил, и един, който е останал в Института за преминаване на практика преподаване, че е на път да се превърне в ментор, стилна дама, както наричат тези педагогически работници.
Така че кратка фраза на чужди думи в общежитието pepinerok превод на български език е много тромава: общежитие за възпитаниците на Института за благородни девойки (стажантите), подготовка за преподаване. По-лесно: общежитие за бъдещи дами клас.
Когато тези общежития са pepinerok? Естествено, в Българския институт за благородни девойки. от които по цялата българска империя е само 15 (списъкът е даден в Wikipedia):
- три в София най-старата Смолни, на Катрин и Pavlovsk;
- две в Москва: Москва и Александър и Мария;
- един в Иркутск, Казан, Новочеркаск, Оренбург, Тамбов, Бялисток, Киев, Тбилиси, Харков.
Ясно е, че някои от тези институции (или по-скоро, къщите им, ако те са оцелели), сега са на територията на съседни държави.
