Молитва - Отче наш
Текстът на Господната молитва
Отче наш, който си на Небето!
Tsya се свети Твоето име,
Да Priya деца Tsa rstvie Твоите
Да бъде Твоята воля,
Аз до небесата и на земята.
Нашият хляб Nasu schny дай ни днес;
И това си остава за нас съревновават ни лъжа,
Бях на кожата и ние ще го оставя на нашите длъжници м;
И не ни въвеждай в изкушение,
но ние съм хижа от лък Ваго
Отче наш, Който си на небесата!
Свети Твоето име;
Да дойде Твоето царство;
Да бъде Твоята воля, както на земята на небето;
насъщния ни хляб дай ни днес;
И прости ни дълговете, както и ние прощаваме на нашите длъжници;
И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия.
За царството е Твое, и силата и славата, до вековете. Амин. (Мат 6: 9-13).
Отче наш, Който си на небесата!
Свети Твоето име;
Да дойде Твоето царство;
Да бъде Твоята воля, както на земята на небето;
насъщния ни хляб дай ни всеки ден;
И ни прости греховете, защото и сами ние прощаваме на всеки, който е наш длъжник;
И не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия.
(Лука 11: 2-4).
πάτερ ἡ μ ῶ ν, ὁ ἐ ν το ῖ ς ο ὐ ρανο ῖ ς.
ἁ γιασθήτω τ ὸ ὄ νομά σου,
ἐ λθέτω ἡ βασιλεία σου,
γενηθήτω τ ὸ θέλημά σου, ὡ ς ἐ ν ο ὐ ραν ῷ κα ὶ ἐ π ὶ γής.
τ ὸ ν ἄ ρτον ἡ μ ῶ ν τ ὸ ν ἐ πιούσιον δ ὸ ς ἡ μ ῖ ν σήμερον.
κα ὶ ἄ φες ἡ μ ῖ ν τ ὰ ὀ φειλήματα ἡ μ ῶ ν,
ὡ ς κα ὶ ἡ με ῖ ς ἀ φίεμεν το ῖ ς ὀ φειλέταις ἡ μ ῶ ν.
κα ὶ μ ὴ ε ἰ σενέγκ ῃ ς ἡ μ ᾶ ς ε ἰ ς πειρασμόν,
ἀ λλ ὰ ρυσαι ἡ μ ᾶ ς ἀ π ὸ του πονηρου.
пони
Pater Noster,
Куай ове в caelis,
sanctificetur потеп tuum.
Adveniat Регнум tuum.
Виж на voluntas Tua, sicut в caelo et в тера.
Panem прийом quotidianum га Nobis hodie.
Et dimitte Nobis debita Nostra,
sicut et номера dimittimus debitoribus nostris.
Et СИ номера inducas в tentationem,
SED либера номера на мало.
На английски език (Католическата богослужебен език)
Отче наш, Който си на небесата!
свети Твоето име.
дойде Твоето царство.
Да бъде Твоята воля
на земята, както е на небето.
Дай ни днес ежедневния хляб,
и прости ни прегрешенията,
както и ние прощаваме на длъжниците си,
и не ни въвеждай в изкушение,
но избави ни от лукавия.
Какво се Бог даде специална молитва?
"Нека хората наричат Бог Отец е самият Бог. Той е дал това право на хората, което ги прави сина Bozhmi. И въпреки факта, че те са избягали от него и са били в крайна ярост срещу Него, Той даде забравяне на обиди и общението на благодат. "
Както Христос ни учи да се молим на апостолите
Господната молитва е евангелия в две изпълнения, по-дълги от Матей и кратки - в Лука. Различни и обстоятелствата, при които Христос произнася текст на молитвата. В Евангелието на Матей, "Отче наш" е част от Проповедта на планината. Лука пише, че апостолите попита Спасителя: "Господи мой! Научи ни да се молим както и Иоан е научил своите ученици "(Лука 11:. 1).
"Отче наш" молитва в правилото за дома
Господната молитва е част от правилото за всекидневна молитва и чете по време на сутрешните молитви и молитвите преди сън. Пълен текст на молитвата е в молитвеника, Kanonnikov и други колекции от молитви.
Светите отци на молитвата "Отче наш"
Известен интерпретация на Господнята молитва, съставен от много свещени бащите - Свети Йоан Златоуст. Кирил Йерусалимски. Grigoriem Nisskim. Св. Ефрем Сирийската, Джон Касиан римската, Максим Изповедник.
В днешно време, работата е написана въз основа на тълкуванията на древните богослови. Сред най-известните творби на св. Игнатий Брянчанинов. Св. Николас сърбин и Митрополит Вениамин (Fedchenkova)
Страница на Codex Sinaiticus Библия (IV в.) С текста на молитвата "Отче наш".
Какво означават думите на молитвата "Отче наш"
Защо да се молим по различен начин?
Господната молитва не изключва използването на други молитви. Господ не иска да, но ги даде молитва, никой не смееше да влезе в друга, или да изрази желанието си, така или иначе, както се изрази той, и просто исках да се гарантира, че тя служи като модел, който ще бъде подобна на нея по дух и съдържание. "Тъй като на Господа, - казва той за това Тертулиан, - след като офертата на молитвите на правилата, особено заповяда:" Търсете и ще намерите "(Лука 11, 9.), а има и много неща за всеки един от обстоятелствата на своята, предхождани този закон на определена молитва, като основа, е необходимостта да се молим, е допустимо да се направи молитвени петиции този друг, съответно, на текущите нужди на живота. ".
Православната църква е така гледа молитва. Има много видове молитва като метод на изразяване и съдържание. Според метода на изразяване - тя може да бъде вътре и отвън на молитвата, съдържанието - молитвата на хваление, пледира, покаяние, славословие и ходатайство. Също така, Christian молитва е разделена на повече частни и публични.
Как да пее "Отче наш". звуков
Трябва да инсталирате Adobe Flash плейър
Хорът на Киев духовна академия
Трябва да инсталирате Adobe Flash плейър
Хор на Valaam манастир
Икони "Отче наш"
