Какво е това - "tyutelka -" в израза - "на носа - quot
Какво е "tyutelka" в израза "на носа"? Конкретно аз задам въпроса в раздела на науката, защото въпросът изглежда
Сиси, каза по-рано, в-tyutyu, Сиси е удар в Старая Руса. Utelka Старата руска дума - бебе. )
Оборотът на носа обратно към Руската диалектната реч. В народните диалектите на оборота е често срещано явление (Карелия, Пенза, Саратов, Vetluzhsky диалекти), който, както изглежда, и в крайна сметка доведе влизането му в книжовния език.
Вярно е, че "по отношение на формиране на думата tyutelka, очевидно произлиза от глагола Сиси" удар "(срв набиране. Tyut, tnut, tyat" удари ")." "Законите на образуване на Сиси-скоро би Tyutin, tyutinka" - Тази опция се записва като част от phraseologism tyutinka в tyutinku в Кубан казва. също така е важно, че в популярната реч се запазва и оригиналът, bessuffiksnaya форма на изразяване - Сиси в tyutyu. Тези примери показват, близки формулярите за семантичен и структурна връзка tyutelka и Сиси "в речника В. И. Dalya записани веднъж много активен в руска народна реч utelka думата" бебе, бебе "са били широко и често използвани многобройни производни на думата .. Ringwald utelko". maleenko "volog. Симба. mosk.-Ружа. utelny" малка, малка, малка. "Дал свързва думата с utelny tolochny, Shred (от Vб. лири), но фонетично и семантично, най-вероятно това е сравнимо, по-скоро, крехка "старите, постно, спукан" като общ Славянски произход. Utelka Думата, както изглежда, се смесва в диалектната реч с Сиси, tyutinka. Подобно замърсяване, усилия, за да "умалително" акцент първоначално Сиси оборот в tyutyu и tyutinka в tyutinku, повишена изразителност на словото и е довело до пренебрегване на думи в / Thelkow в независима Използва се ". по този начин, сливане думи Сиси utelka и доведе до tyutelka на формиране.
Повече tyutelka - стара руска мярка за тегло в началото на диаманти, а след това и други скъпоценни камъни.