Както russify програма
Проблемът за българския народ в много добри програми, които програмистите често забравят за нашия език по време на локализация. Но сега проблемът е решен, защото там Multilizer, който помага намерите почти всяка програма на различни езици. В тази статия ще ви покажем как да се преведат на български PE Explorer, както и от нейния пример, както и много други програми.
Multilizer - е мощен и много високо качество на инструмент, който ви позволява да намерите програмата на всеки език, включително и български. С нея ще можете russify Photoshop CS6, както и много други добре познати програми, но в нашия случай ние ще russify PE Explorer.
Както russify програма
подготовка на програмата
След това, една програма, и веднага след като тя е готова за работа. «Нова» щракнете в прозореца.
Щракнете в прозорец «съберат на едно място във файл».
След това, укажете пътя до изпълнимия файл (* .exe) програмата и натиснете «Напред».
След програмата събира информация за ресурсите, натиснете отново «Следваща». В следващия прозорец, изберете локализиран език. Поставете това в «Филтър» писмо «R» и за българския език изглежда като кликнете върху него два пъти левия бутон на мишката.
Отново натиснете «Напред». Ако някой се появи прозорец - кликнете «Да», така или иначе.
Сега можете да се завърши програмата за обучение, за да се локализира чрез натискане на «Край».
програма за превод
Изберете някоя низ ресурс и кликнете върху бутона «подпомаган превод Експертни Options».
Натиснете бутона «Добави», и изберете някой от асистентите. Най-подходящите асистенти е «Google вносител" или "MS Терминология Вносител». Останалото е възможно, само ако имате специален файл, който може да се намери в Интернет. В нашия случай, ние избираме «MS Терминология Вносител».
Ние събрахме проверка и изтегляне на допълнителни файлове, или да укажете пътя до тях, ако ги нямате.
основни изрази от всички програми, съхранени в изтегления файл, например "Close", "Open", и така нататък.
Натиснете "OK" и натиснете «Close». След това кликнете върху бутона за автоматично и натиснете «Начало» в прозореца, който се появява.
След това има думи в английския превод и възможното. Вие трябва да изберете най-подходящия превод и натиснете «Избор».
Също така можете да промените превода, като кликнете върху бутона «Редактиране». След края на превода, затворете прозореца.
Сега можете да видите списък на низове в един ресурс, който не всички от тях са преведени, така че ще трябва да се изгради ръчно при. Изберете линията и отпечатате превод в областта на превода.
След това, да запазите местоположението в папка с програмата и се насладете на Russified версия.
Това дълго, но по-прост начин да ни позволи да russify PE Explorer. Разбира се, програмата е била избрана само с илюстративна цел, а в действителност може да се Russified всяка програма на същия алгоритъм. За съжаление, безплатната версия не позволява да запишете резултата, но ако локализацията на програмата и начина, по който сте доволни, да купите пълната версия и да се насладите Russified програми.
За нас е удоволствие да бъде в състояние да ви помогне да решите проблема.
На свой ред, може да ни помогне също. дори съвсем леко.