Fan превод - това
Превод на конзолни игри
За междинния преглед на резултата често се използва платформа емулатор, за които е написана пиесата. В крайна сметка, играта може да бъде или на емулатора или на този префикс преди определяне на картографирани изображението обратно върху подкрепата (с помощта на специални устройства) в картографирана изображение (ROM или ISO).
Превод на компютърни игри
Въпреки това, в исторически план първите появи преводите е компютърни игри (като се започне с първите домашни компютри. Въпреки че значителна популярност на аматьорски преводи закупени само от ZX Spectrum ера и IBM PC), както на компютър, за разлика от конзолата, която ви позволява бързо да прави промени в играта. Освен това, самите игри са настанени в подходящ носител (дискета) - данните им лесно копира и разпространява, за разлика от касета конзоли от онова време.
Трансфер на модерни търговски компютърни игри са основно ангажирани с официални локализаторите. докато любителите предпочитат да преведат ретро класики и Shareware игри, превод от които едва ли ще се извършват от специалисти, както и (вероятно най-вече се разпространява безплатно) безплатни игри, въпреки че последният превод обикновено не е посочена като "аматьорски", тъй като тя възможност за пряко или непряко, предоставена от лиценза и развитието.
бележки
Вижте какво е "Fan превод" в други речници:
Превод (пояснение) - Превод: Преводачески дейности за тълкуване на смисъла на текста на един език и създаването на ново, което се равнява на текст на друг език Автоматичен превод Машинен превод симултанен превод консекутивен превод специален ... ... Wikipedia
Дикторски - да не се бърка с дублирането и дублиране. Глас зад (извън екрана озвучителна система, също така понякога се нарича "voysover", от английски език. Гласът над буквално "в началото на това" или "кука") разглежда превод на аудио-визуални произведения, с ... ... Wikipedia
Радикални Мечтатели: Nusumenai Hōseki - Начален екран Радикални Мечтатели Developer площад Co. Ltd ... Wikipedia
Радикални Мечтатели: Nusumenai Hoseki - Радикални Мечтатели: Nusumenai Hōseki заглавен екран Developer Радикални Мечтатели площад Co. Ltd. Публикувано ... Wikipedia
Scanlation - m SQL .. (От английски език. Scanlate, scanlation) любителски превод на комикси, най-вече в манга на чужд език. Идва от английското scanlate, който е комбинация от английските думи сканиране (сканиране) и превода ... ... Wikipedia
Chrono Trigger - Покрийте играта за Северна Америка (Super NES версия) Разработчиците площад Тоше (... Wikipedia
Герои Chrono Trigger - Chrono Trigger Cover игра за Северна Америка (Super NES версия) Developer площад Тоше (ДП) Издателите SNES площад ... Wikipedia